Variaciones didascálicas en la tradición textual de los entremeses de Quevedo: los casos de "El marido pantasma" y "La polilla de Madrid"
Keywords:
ecdótica, texto espectacular, paleografía, edición crítica, teatro breve áureoAbstract
En el presente artículo, se estudia una serie de decisiones tomadas por los editores modernos de los entremeses quevedescos El marido pantasma (obra con múltiples testimonios) y La polilla de Madrid (obra de codex unicus), en relación con las variaciones subyacentes en su aparato didascálico, con la finalidad de evidenciar cómo la elección de una lectio sobre otra se traduce en cambios sustanciales en el plano espectacular, en tanto modifica el vestuario, el discurso, y el movimiento y la disposición de los personajes sobre el tablado. Por lo tanto, se plantea la necesidad de revisar la fijación textual de ambos interludios cómicos para considerar la realización de enmiendas puntuales.
References
Alonso Veloso, María José. 2017. “Una suelta ‘olvidada’ del entremés El marido pantasma de Quevedo”. Estudios Humanísticos. Filología, núm. 39: 171-203.
Arellano, Ignacio y Celsa Carmen García Valdés (eds.). 2011. “Esta edición”. En Teatro completo, Francisco de Quevedo, 87-103. Madrid: Cátedra.
Arellano, Ignacio y Celsa Carmen García Valdés. 1997. “El Entremés del marido pantasma, de Quevedo”. La Perinola, 1: 41-68.
Bergman, Hannah E. 1975. “Los refranes del viejo celoso y obras afines”. Nueva Revista de Filología Hispánica, 24, núm. 2: 376-397.
Cazés Gryj, Dann. 2020. “Mecanismos de reconocimiento de tipos en obras cortas del Siglo de Oro”. En Teatro, personaje y discurso en el Siglo de Oro, Dann Cazés Gryj y Aurelio González (eds.), 61-73. México: Universidad Iberoamericana.
Cervantes, Miguel de. 2015. Don Quijote de la Mancha. Edición de Francisco Rico. Barcelona: Real Academia Española.
Chamorro, María Inés. 2002. Tesoro de villanos. Diccionario de germanía. Barcelona: Herder.
Cotarelo Valledor, Armando. 1945. “El teatro de Quevedo”. Boletín de la Real Academia Española, tomo XXIV, cuaderno CXIV: 41-104.
Hermenegildo, Alfredo. 2001. Teatro de palabras. Didascalias en la escena española del siglo XVI. Lleida: Universitat.
Jauralde Pou, Pablo. 1999. Francisco de Quevedo (1580-1645). Madrid: Castalia.
Madroñal, Abraham. 2016. “Un verso perdido de Quevedo y alguna nueva lectura de sus entremeses en un manuscrito portugués”. La Perinola, 20: 83-93.
Madroñal, Abraham. 2013. “De nuevo sobre Los refranes del viejo celoso, entremés atribuido a Quevedo”. La Perinola, 17: 155-177.
Manos teatrales. s/f. “Marido (El) fantasma. Entremés”. https://manos.net/manuscripts/it/vit-189-marido-el-fantasma-entremes. (Consultado el 16 de marzo de 2023)
Paz y Mélia, Antonio. 1934. Catálogo de las piezas de teatro que se conservan en el Departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Madrid: Blass, S. A. Tipográfica.
Pérez Priego, Miguel Ángel. 1997. La edición de textos. Madrid: Editorial Síntesis.
Quevedo, Francisco de. 2014 [s. XVII]. Entremés del marido fantasma. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/portales/institut_del_teatre/obra-visor/entremes-del-marido-fantasma/html/e56e89a9-8b15-4643-b6a0-78c23c1526df_17.html (Consultado el 16 de marzo de 2023)
Quevedo, Francisco de. 2011. Teatro completo. Edición de Ignacio Arellano y Celsa Carmen García Valdés. Madrid: Cátedra.
Quevedo, Francisco de. 2009 [1643]. “El marido fantasma. Entremés famoso”. En Ramillete gracioso compuesto de entremeses famosos, y bailes entremesados; por diferentes ingenios, VV.AA., 65-74. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/portales/institut_del_teatre/obra-visor/ramillete-gracioso-compuesto-de-entremeses-famosos-y-bailes-entremesados-por-diferentes-ingenios--0/html/021f8e94-82b2-11df-acc7-002185ce6064_78.html. (Consultado el 16 de marzo de 2023)
Quevedo, Francisco de. 2002 [1670]. Las tres musas últimas castellanas. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://www.cervantesvirtual.com/obra/las-tres-musas-vltimas-castellanas-segunda-cumbre-del-parnaso-espanol--0/ (Consultado el 16 de marzo de 2023)
Real Academia Española [RAE]. 1726-1739. Diccionario de Autoridades. http://www.rae.es/recursos/diccionarios/diccionarios-anteriores-1726-1996/diccionario-de-autoridades (Consultado el 16 de marzo de 2023)
Rodríguez Cuadros, Evangelina. 2000. “El hato de la risa: identidad y ridículo en el vestuario del teatro breve del Siglo de Oro”. En El vestuario en el teatro español del Siglo de Oro. Cuadernos de Teatro Clásico, núm. 13-14, Mercedes de los Reyes Peña (ed.), 109-138. Madrid: Compañía Nacional de Teatro Clásico.
Rodríguez Cuadros, Evangelina. 1988. “Gesto, movimiento y palabra: el actor en el entremés del Siglo de Oro”. En Los géneros menores en el teatro español del Siglo de Oro, Luciano García Lorenzo (ed.), 47-93. Madrid: Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música.
Ruano de la Haza, José María. 2000. La puesta en escena en los teatros comerciales del Siglo de Oro. Madrid: Castalia.
Molina, Tirso de. 2001. Don Gil de las calzas verdes. Edición de Alonso Zamora Vicente. Madrid: Castalia.
